[翻译团]萨姆·史密斯:历数公牛2008年的精彩时刻

admin 2025-08-10 05:21:46 珍珠文化故事

[翻译团]萨姆·史密斯:历数公牛2008年的精彩时刻

[size=5][align=center]萨姆·史密斯:历数公牛2008年的精彩时刻[/align][/size][size=4]当我们的国家和全世界都在憧憬充满希望的2009年时,公牛队当然也不能免俗。公元2008年,公牛取得了35胜48负的战绩,不过仍然拥有它值得留念的辉煌瞬间。[/size] [i][b]本文并未被公牛队所阅读并认可,仅代表作者本人自己的观点,不代表公牛队及其他相关人员的观点。[/b][/i] 撰写 由 Sam Smith | [email]asksam@bulls.com[/email] | 12.29.08 | 8:50 a.m. CT [size=4]篮球并不能象我们对待其他体育运动一样,可以在年末举行庆祝。 我们的“年”指的是一个赛季,它在上一年的秋季开始并在下一年的春季结束,确切点说应该是‘晚春’,就如同芝加哥曾经所做到的那样。尽管如此,当我们的国家和全世界都在憧憬充满希望的2009年时,公牛队当然也不能免俗。公元2008年,公牛取得了35胜48负的战绩,不过仍然拥有它值得留念的辉煌瞬间。下面就让我们来看看公牛队2008年的精彩时刻: 1、5月20日:尽管只有1.7%的几率,可公牛仍然摘得了2008年的选秀状元签。那是或许可以使公牛在十年内都可以保留自己在NBA竞争力的一天,尽管从一开始,球队的制服组都在争论到底是该摘德里克·罗斯还是迈克尔·比斯利,后者在当时被NBA大多数GM普通认为将会在第一位被摘取。现在……我们都知道他们错了。 2、11月30日,我将称呼这个时刻为“变相”(The Crossover)。这是罗斯第一次在NBA官方的精彩集锦中露面,他用脚踝的爆发力变向交叉运球突破了安德烈·米勒,并且稍后又在防守中从背后飞身赏给了米勒一个大帽,留下米勒一脸经典的“他从哪飞过来的?”囧样……。 3、12月6日。这个仅仅是我个人的最爱。在公牛117-110战胜痛苦打败华盛顿奇才的比赛中。本·戈登在篮框处给了突破上篮的安东尼奥·丹尼尔斯一个干净利落的盖帽,并且如同比赛将以另外一种方式结束的一样,矮个子的戈登用迪肯贝·穆托穆伯标志性的摇手指动作警告到:“不要把这么软弱的球员带到这里”。这是一场比赛,毕竟,它也应该具有娱乐性的。 4、11月21日。在波特兰经历了08年最惨痛的失败之后,21号,罗斯在下半场射下23分引领球队战胜了金州勇士队。以至从19号开始到12月1日结束的7连客结局并不令人沮丧(3胜4负)。勇士队的斯蒂芬·杰克逊惊呼:“对于一个处于那个年纪的年轻人来说,一个新秀来到这边用这样的一种方式接管比赛,不管他与谁对位,那都真的是另人印象深刻的。现在我已经明确的是一名德里克·罗斯球迷了,我将在我的房子里挂上一件他的球衣。” 5、11月24日,(来为这个画面想个主题吧)罗斯在第四节的最后关头,抓下了球队最后的4个篮板以及得到最后7分的5分,为公牛在盐湖城赢的了一场宝贵的胜利……这是他们12年间的第三次胜利。在他们所取得冠军的6个赛季中,他们在盐湖城的战绩为3胜3负。 6、2月21日。本·华莱士的赌博结束了。不过这个尝试曾经赢得了它的价值,公牛在得到本·华莱士的第一个赛季就进入了季候赛的第二轮并且在当时看着象一个正在成长的年轻竞争者。但是本·华莱士逐渐滑落的表现,加之他与主教练斯科特·斯基尔斯的隔阂并且最终的爆发,导致了他和乔·史密斯被交换到骑士换来德鲁·古登和拉里·休斯以及一些交易添头。尽管本·华莱士目前仍然在先发并且休斯依然看起来对现在的上场时间并不满意,可是公牛似乎从这个交易得到了更多的利益。 7、2月22日。在本·华莱士交易后的第一场比赛,公牛在本·戈登砍下37分的带领下以135-121战胜了掘金队,尽管后者队中的JR·史密斯得到了43分。那时我们并没有意识到这场比赛的意义,但是它却成为了一个变革的开始,公牛队由球队之前共知的防守,改而以跑轰去战胜对手。公牛在接下来的28场比赛中有16场得分超过来100分。并且在稍后同雄鹿的比赛中再度砍下135分。我们可以敏锐的发现,华莱士的离开产生了一些影响。这同样也是公牛队向北伊利诺斯大学受害者致敬的比赛,穿着学校球队的T恤同学校篮球队一同出席. 8、2月7日。我另一个的个人喜好。在洛尔·邓,本·戈登以及科克·辛里奇同时缺席的情况下,克里斯·杜洪砍下34分带领球队战胜了金州勇士。杜洪当时也有伤病。但是他选择出战并且搞砸了克里斯·韦伯那次著名的错误回归。尽管杜洪由于后卫线的过度拥挤从未在公牛队的计划当中,并且随后还因为缺席训练出席杜克大学比赛而被球队关XHW。他个人的勇气,如果没有全面的才能,曾经是球队取下49胜并且横扫热队的基础。作为一名不被人所注意的的二轮秀,他已经建立了一个良好的NBA生涯。祝福他。 9、10月28日。在赛季揭幕战中,公牛击败了前主教练斯科特·斯基尔斯带领的雄鹿队。罗斯取得了令人印象深刻的9个助攻。泰鲁斯·托马斯取得了2双。并且延续了上赛季最后3场比赛平均取得17.6分和7.3篮板的成绩。在上面所讲到的那个7连客之前他们还相继战胜了小牛和太阳,这支球队被低估了吗? 10、11月1日,罗斯通过击败孟菲斯的OJ·梅奥开始了他年度最佳新秀的争夺战,本场比赛他得到了26分,公牛在他的带领下轻松取得胜利。罗斯在第三节的10分把比赛带入了公牛喜欢的节奏中去。当两支球队在12月再一次碰面,尽管鲁迪·盖的29分帮助孟菲斯取得了胜利,但罗斯用12分11个篮板再次战胜了梅奥。不过罗斯经历了他最糟糕的一场比赛,是在稍后12月同热队的比赛以及同迈克尔·比斯利的暗斗中,后者替补上场不稳不火的取下14分。这样看来,罗斯与梅奥接近的新秀票选是讲的通的。 11、1月5日。因为我们对华莱士的期望很大所以有时我们对他的态度很强硬,但是也有一些美好的时刻……甚至是在比赛快结束时。他在还有3.2秒比赛结束的时刻罚进了罚球然后又封盖了布拉德·米勒试图赢得比赛的投篮,然后帮助球队以一分险胜。 12、1月16日。公牛队在鲨鱼伤愈回归之日扑灭了热火,然后几天之后他们又拔掉了活塞。所以或许在抵达奥兰多之前的那个夜晚,本·华莱士和乔基姆·诺亚之间在更衣室的激动行为可以点燃一些球队为季候赛冲刺的激情,因为在打败活塞后,他们在吉姆·波兰的手下取得了7胜6负的战绩。但是在剩余的那个赛季里他们最多只取得过2连胜。 13、3月25日。季候赛!!戈登的31分帮助公牛以103-94战胜了排名第八的亚特兰大,将彼此的差距缩小到2场。但是内部矛盾的逐渐加深也有了明显的信号。安德烈·诺奇奥尼第二节在板凳席与主教练吉姆·波兰发生了争论后被打发到了更衣室。阿隆·雷与诺亚之前的争吵,也导致了那个著名的球队延长诺亚停赛的决定。是的,事情可以总是这么糟糕。 14、11月15日。公牛队在罗斯23分和8个助攻表现带领下在击败了印地安那,在主场已经取得了5胜2负的战绩,然后他们开始了西区的客场征程。成为一支成功球队的第一步就是学会在主场取得胜利。现在公牛的主场战绩是10胜3负,此刻正在等待下一个挑战他们的对手……连胜中的奥兰多魔术,在08年的最后一天。 15、1月23日。公牛在吉姆·波兰的手下已经取得了8胜7负的战绩。并且谁知道这将作为科克·辛里奇开始从他的低迷爆发的一场比赛。他取得了职业生涯最高的38分和10个助攻帮助球队战胜了印地安那。在紧跟与华莱士的那个事件之后,乔基姆·诺亚也取得了14分和15个篮板。 16、12月17日。本·戈登在埃里克·戈登身上成功打4分,把比赛拖入加时,最终公牛取得了胜利。为什么这种事情老发生在快船身上?古登在同扎克·兰多夫和马库斯·坎比的纠缠中摘下18个篮板,但是随后又因为脚踝扭伤,而消失。 17、6月11日。在经过了一夏天的搜寻之后,文尼·德尔内格罗被任命为公牛队新教练。在夏天球队所列名单中的其他人例如迈克·德安东尼选择了尼克斯,以及道格·科林斯决定继续留在电视界发展。 18、12月20日。罗斯和戈登合力取下50分,帮助球队自1996年以来第二次横扫犹他爵士。这队小型后场组合真的可以运转起来了? 19、4月11日。公牛队在一月之内第三次击败勒布朗·詹姆斯领衔的骑士队。托马斯和诺亚都取得了2双的统计,并且詹姆斯在这三场比赛中至少都取得了30分。或许胜利有那么点的可能性。诺亚17分,11篮板和4个封盖的成绩是他同骑士队比赛中的第二次2双,全季的第八次。这似乎显示公牛抽到了一个好签。 20、6月26日。公牛在2008年NBA的选秀大会上用状元签挑选了德里克·罗斯,并且如今每个人都非常同意他应该成为状元。 [/size][b]---- 尽管公牛球迷们仍然在讨论例如象克里斯·卡曼这样的球员。我想一个你们或许能得到球员应该是76人队的萨穆埃尔·戴勒姆波特。他最近的数据很棒。在过去6场比赛中有4场比赛都至少抓得了13个篮板,尽管76人队取得了3连败。戴勒姆波特可以是一个泰森·钱德勒合同延伸的妙想。76人甚至在很多胶着时刻使用新秀马里塞·斯佩斯(Marreese Speights) 并且需要在内线周围的投射,这是公牛的实力所在,或许可以做个交易?拉里·休斯和乔基姆·诺亚?可是你愿意吞下戴勒姆波特这个赛季结束后剩余的2年2500万合同吗?但是他的确是公牛目前所需要的中锋类型最可能得到的一个人…… ---- 如果休斯讲到他对上场时间有点问题,对于诺亚来说会是一个艰苦的时刻。公牛在2007年的选秀大会上曾经在诺亚和斯潘塞·霍伊斯之见摇摆不定,后者在经历了上个赛季的痛苦之后在本赛季突然爆发。但是霍伊斯在上个月仅有33%的命中率,这可能会使他交出自己的先发位置。过度期教练肯尼·奈特讲到,由于布拉德·米勒最近公开的渴望被交易,他可能重新会采取米基·摩尔担任先发。[/b][size=5][align=center]萨姆·史密斯:历数公牛2008年的精彩时刻[/align][/size][size=4]当我们的国家和全世界都在憧憬充满希望的2009年时,公牛队当然也不能免俗。公元2008年,公牛取得了35胜48负的战绩,不过仍然拥有它值得留念的辉煌瞬间。[/size] [i][b]本文并未被公牛队所阅读并认可,仅代表作者本人自己的观点,不代表公牛队及其他相关人员的观点。[/b][/i] 撰写 由 Sam Smith | [email]asksam@bulls.com[/email] | 12.29.08 | 8:50 a.m. CT [size=4]篮球并不能象我们对待其他体育运动一样,可以在年末举行庆祝。 我们的“年”指的是一个赛季,它在上一年的秋季开始并在下一年的春季结束,确切点说应该是‘晚春’,就如同芝加哥曾经所做到的那样。尽管如此,当我们的国家和全世界都在憧憬充满希望的2009年时,公牛队当然也不能免俗。公元2008年,公牛取得了35胜48负的战绩,不过仍然拥有它值得留念的辉煌瞬间。下面就让我们来看看公牛队2008年的精彩时刻: 1、5月20日:尽管只有1.7%的几率,可公牛仍然摘得了2008年的选秀状元签。那是或许可以使公牛在十年内都可以保留自己在NBA竞争力的一天,尽管从一开始,球队的制服组都在争论到底是该摘德里克·罗斯还是迈克尔·比斯利,后者在当时被NBA大多数GM普通认为将会在第一位被摘取。现在……我们都知道他们错了。 2、11月30日,我将称呼这个时刻为“变相”(The Crossover)。这是罗斯第一次在NBA官方的精彩集锦中露面,他用脚踝的爆发力变向交叉运球突破了安德烈·米勒,并且稍后又在防守中从背后飞身赏给了米勒一个大帽,留下米勒一脸经典的“他从哪飞过来的?”囧样……。 3、12月6日。这个仅仅是我个人的最爱。在公牛117-110战胜痛苦打败华盛顿奇才的比赛中。本·戈登在篮框处给了突破上篮的安东尼奥·丹尼尔斯一个干净利落的盖帽,并且如同比赛将以另外一种方式结束的一样,矮个子的戈登用迪肯贝·穆托穆伯标志性的摇手指动作警告到:“不要把这么软弱的球员带到这里”。这是一场比赛,毕竟,它也应该具有娱乐性的。 4、11月21日。在波特兰经历了08年最惨痛的失败之后,21号,罗斯在下半场射下23分引领球队战胜了金州勇士队。以至从19号开始到12月1日结束的7连客结局并不令人沮丧(3胜4负)。勇士队的斯蒂芬·杰克逊惊呼:“对于一个处于那个年纪的年轻人来说,一个新秀来到这边用这样的一种方式接管比赛,不管他与谁对位,那都真的是另人印象深刻的。现在我已经明确的是一名德里克·罗斯球迷了,我将在我的房子里挂上一件他的球衣。” 5、11月24日,(来为这个画面想个主题吧)罗斯在第四节的最后关头,抓下了球队最后的4个篮板以及得到最后7分的5分,为公牛在盐湖城赢的了一场宝贵的胜利……这是他们12年间的第三次胜利。在他们所取得冠军的6个赛季中,他们在盐湖城的战绩为3胜3负。 6、2月21日。本·华莱士的赌博结束了。不过这个尝试曾经赢得了它的价值,公牛在得到本·华莱士的第一个赛季就进入了季候赛的第二轮并且在当时看着象一个正在成长的年轻竞争者。但是本·华莱士逐渐滑落的表现,加之他与主教练斯科特·斯基尔斯的隔阂并且最终的爆发,导致了他和乔·史密斯被交换到骑士换来德鲁·古登和拉里·休斯以及一些交易添头。尽管本·华莱士目前仍然在先发并且休斯依然看起来对现在的上场时间并不满意,可是公牛似乎从这个交易得到了更多的利益。 7、2月22日。在本·华莱士交易后的第一场比赛,公牛在本·戈登砍下37分的带领下以135-121战胜了掘金队,尽管后者队中的JR·史密斯得到了43分。那时我们并没有意识到这场比赛的意义,但是它却成为了一个变革的开始,公牛队由球队之前共知的防守,改而以跑轰去战胜对手。公牛在接下来的28场比赛中有16场得分超过来100分。并且在稍后同雄鹿的比赛中再度砍下135分。我们可以敏锐的发现,华莱士的离开产生了一些影响。这同样也是公牛队向北伊利诺斯大学受害者致敬的比赛,穿着学校球队的T恤同学校篮球队一同出席. 8、2月7日。我另一个的个人喜好。在洛尔·邓,本·戈登以及科克·辛里奇同时缺席的情况下,克里斯·杜洪砍下34分带领球队战胜了金州勇士。杜洪当时也有伤病。但是他选择出战并且搞砸了克里斯·韦伯那次著名的错误回归。尽管杜洪由于后卫线的过度拥挤从未在公牛队的计划当中,并且随后还因为缺席训练出席杜克大学比赛而被球队关XHW。他个人的勇气,如果没有全面的才能,曾经是球队取下49胜并且横扫热队的基础。作为一名不被人所注意的的二轮秀,他已经建立了一个良好的NBA生涯。祝福他。 9、10月28日。在赛季揭幕战中,公牛击败了前主教练斯科特·斯基尔斯带领的雄鹿队。罗斯取得了令人印象深刻的9个助攻。泰鲁斯·托马斯取得了2双。并且延续了上赛季最后3场比赛平均取得17.6分和7.3篮板的成绩。在上面所讲到的那个7连客之前他们还相继战胜了小牛和太阳,这支球队被低估了吗? 10、11月1日,罗斯通过击败孟菲斯的OJ·梅奥开始了他年度最佳新秀的争夺战,本场比赛他得到了26分,公牛在他的带领下轻松取得胜利。罗斯在第三节的10分把比赛带入了公牛喜欢的节奏中去。当两支球队在12月再一次碰面,尽管鲁迪·盖的29分帮助孟菲斯取得了胜利,但罗斯用12分11个篮板再次战胜了梅奥。不过罗斯经历了他最糟糕的一场比赛,是在稍后12月同热队的比赛以及同迈克尔·比斯利的暗斗中,后者替补上场不稳不火的取下14分。这样看来,罗斯与梅奥接近的新秀票选是讲的通的。 11、1月5日。因为我们对华莱士的期望很大所以有时我们对他的态度很强硬,但是也有一些美好的时刻……甚至是在比赛快结束时。他在还有3.2秒比赛结束的时刻罚进了罚球然后又封盖了布拉德·米勒试图赢得比赛的投篮,然后帮助球队以一分险胜。 12、1月16日。公牛队在鲨鱼伤愈回归之日扑灭了热火,然后几天之后他们又拔掉了活塞。所以或许在抵达奥兰多之前的那个夜晚,本·华莱士和乔基姆·诺亚之间在更衣室的激动行为可以点燃一些球队为季候赛冲刺的激情,因为在打败活塞后,他们在吉姆·波兰的手下取得了7胜6负的战绩。但是在剩余的那个赛季里他们最多只取得过2连胜。 13、3月25日。季候赛!!戈登的31分帮助公牛以103-94战胜了排名第八的亚特兰大,将彼此的差距缩小到2场。但是内部矛盾的逐渐加深也有了明显的信号。安德烈·诺奇奥尼第二节在板凳席与主教练吉姆·波兰发生了争论后被打发到了更衣室。阿隆·雷与诺亚之前的争吵,也导致了那个著名的球队延长诺亚停赛的决定。是的,事情可以总是这么糟糕。 14、11月15日。公牛队在罗斯23分和8个助攻表现带领下在击败了印地安那,在主场已经取得了5胜2负的战绩,然后他们开始了西区的客场征程。成为一支成功球队的第一步就是学会在主场取得胜利。现在公牛的主场战绩是10胜3负,此刻正在等待下一个挑战他们的对手……连胜中的奥兰多魔术,在08年的最后一天。 15、1月23日。公牛在吉姆·波兰的手下已经取得了8胜7负的战绩。并且谁知道这将作为科克·辛里奇开始从他的低迷爆发的一场比赛。他取得了职业生涯最高的38分和10个助攻帮助球队战胜了印地安那。在紧跟与华莱士的那个事件之后,乔基姆·诺亚也取得了14分和15个篮板。 16、12月17日。本·戈登在埃里克·戈登身上成功打4分,把比赛拖入加时,最终公牛取得了胜利。为什么这种事情老发生在快船身上?古登在同扎克·兰多夫和马库斯·坎比的纠缠中摘下18个篮板,但是随后又因为脚踝扭伤,而消失。 17、6月11日。在经过了一夏天的搜寻之后,文尼·德尔内格罗被任命为公牛队新教练。在夏天球队所列名单中的其他人例如迈克·德安东尼选择了尼克斯,以及道格·科林斯决定继续留在电视界发展。 18、12月20日。罗斯和戈登合力取下50分,帮助球队自1996年以来第二次横扫犹他爵士。这队小型后场组合真的可以运转起来了? 19、4月11日。公牛队在一月之内第三次击败勒布朗·詹姆斯领衔的骑士队。托马斯和诺亚都取得了2双的统计,并且詹姆斯在这三场比赛中至少都取得了30分。或许胜利有那么点的可能性。诺亚17分,11篮板和4个封盖的成绩是他同骑士队比赛中的第二次2双,全季的第八次。这似乎显示公牛抽到了一个好签。 20、6月26日。公牛在2008年NBA的选秀大会上用状元签挑选了德里克·罗斯,并且如今每个人都非常同意他应该成为状元。 [/size][b]---- 尽管公牛球迷们仍然在讨论例如象克里斯·卡曼这样的球员。我想一个你们或许能得到球员应该是76人队的萨穆埃尔·戴勒姆波特。他最近的数据很棒。在过去6场比赛中有4场比赛都至少抓得了13个篮板,尽管76人队取得了3连败。戴勒姆波特可以是一个泰森·钱德勒合同延伸的妙想。76人甚至在很多胶着时刻使用新秀马里塞·斯佩斯(Marreese Speights) 并且需要在内线周围的投射,这是公牛的实力所在,或许可以做个交易?拉里·休斯和乔基姆·诺亚?可是你愿意吞下戴勒姆波特这个赛季结束后剩余的2年2500万合同吗?但是他的确是公牛目前所需要的中锋类型最可能得到的一个人…… ---- 如果休斯讲到他对上场时间有点问题,对于诺亚来说会是一个艰苦的时刻。公牛在2007年的选秀大会上曾经在诺亚和斯潘塞·霍伊斯之见摇摆不定,后者在经历了上个赛季的痛苦之后在本赛季突然爆发。但是霍伊斯在上个月仅有33%的命中率,这可能会使他交出自己的先发位置。过度期教练肯尼·奈特讲到,由于布拉德·米勒最近公开的渴望被交易,他可能重新会采取米基·摩尔担任先发。[/b]推荐评论 (5)收藏分享QQ

QQ空间

微博

复制微信扫一扫分享

举报只看楼主